|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
ég hugsa jákvætt
|
ja myśle pozytywnie |
|
|
það var skemmtilegt
|
to było zabawne |
|
|
ég vil ekki tala neikvætt
|
nie chce mówić negatywnie |
|
|
bílinn verður að vera hreinn
|
auto powinno być czyste |
|
|
bíllinn minn er alltaf skítugur
|
moje auto jest zawsze brudne |
|
|
ég reyni að borða hollt
|
staram się jeść zdrowo |
|
|
þetta útsýni er fallegt
|
ten widok jest piękny |
|
|
ertu tilbúinn
|
arę you ready |
|
|
ertu búinn
|
arę you finished |
|
|
viltu rétta mér
|
czy możesz mi podać |
|
|
gerðu þetta fyrir mig
|
zrób to dla mnie |
|
|
mér finnst gaman að fara út að borða
|
mam ochotę gdzieś wyjść i cos zjeść |
|
|
ég er full
|
jestem pijana |
|
|
förum á fyllerí
|
chodźmy się napić |
|
|
ég ætla að fá
|
zamierzam dostać |
|
|
hvað finnst þér Jan?
|
co o tym myślisz Jan? |
|
|
aldrei
|
Nigdy |
|
|
auðvitað
|
oczywiście |
|
|
hvaða númer notaðu?
|
jaki numer używasz? |
|
|
takk fyrir að deila
|
dzięki ze się tym ze mną podzieliłeś |
|
|
hvað viltu selja bílinn á?
|
za ile chcesz sprzedac samochod? |
|
|
má borga með korti?
|
czy moge placic karta? |
|
|
ég hugsa oft um hann
|
czesto o nim mysle |
|
|
rússland liggur í evrópu og asíu
|
rosja lezy w europie i azji |
|
|
ég vona að ég nái prófinu
|
mam nadzieje ze zdam egzamin |
|
|
|
|
ég drekk kaffi til að vakna
|
pije kawe zeby sie obudzic |
|
|
Þú ættlir að brosa oftar
|
powinienes czesciej sie usmiechac |
|
|
ég ætla að fá súpu dagsins
|
poprosze zupe dnia |
|
|
öfundsjúkur, öfundsjúk, öfundsjúkt
|
zazdrosny |
|
|
Viltu te eða kaffi?
|
chcesz herbaty czy kawy? |
|
|
íslendingar drekka mikið af mjólk
|
islandczycy pija duzo mleka |
|
|
hvað viljið þið gera á morgun
|
co wy chcecie robic jutro |
|
|
þetta er erfiður sjúkdómur
|
to jest ciezka choroba |
|
|
læknirinn sagði mér að fara úr fötnum
|
lekarz kazal mi sie rozebrac |
|
|
þú þarft að borða ávexti oftar
|
musisz czesciej jesc owoce |
|
|
ekki vera öfundsjúkur
|
nie badz zadrosny |
|
|
ég hata þessa heimsku konu
|
nienawidze tej glupie kobiety |
|
|
þetta er uppáhalds bókin min
|
to moja ulubiona ksiazka |
|
|
ég þurfti að fara í megrun, ég var svo feit
|
musialam przejsc na diete bylam bardzo gruba |
|
|
við þurfum að fara í hraðbanka og taka út peninga
|
musimy isc do bankomatu i wyplacic pieniedze |
|
|
hraður, hrað, hratt
|
szybki |
|
|
feitur, feit, feitt
|
gruby |
|
|
við þurftum að vakna snemma
|
my musielismy wstac wczesnie |
|
|
ég vildi að það yrði loks hlýtt
|
chcialabym, zeby wrzeszcie bylo cieplo |
|
|
ég ætla að leggja mig eftir matinn
|
zamierzam polozyc sie po obiedziele |
|
