|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
mortality rate
|
wskaźnik śmiertelności |
|
|
morbidity rate
|
wskaźnik zachorowalności |
|
|
multifunctional risk assessment
|
wieloczynnikowa ocena ryzyka |
|
|
evaluation, assessment
|
ocena (2) |
|
|
avert, prevent
|
zapobiegać (2) |
|
|
suffocate
|
dusić się/kogoś |
|
|
choke
|
krztusić się |
|
|
scalding/burning pain
|
piekący ból (2) |
|
|
pressure sores, bedsores, decubitus ulcers
|
odleżyny (3) |
|
|
hazards, risk, danger
|
zagrożenie (3) |
|
|
fatal injury
|
uraz śmiertelny |
|
|
occupational injury
|
uraz zawodowy |
|
|
occupational hazard
|
ryzyko zawodowe |
|
|
appreciate risk
|
nie lekceważyć, brać poważnie coś |
|
|
preventive measures, precautions
|
środki zapobiegawcze, ostrożności (2) |
|
|
haematoma, bruise, contusion
|
stłuczenie, siniak, krwiak (3) |
|
|
due to, because of, owing to
|
spowodowany przez (3) |
|
|
NSAIDs, non-steroidal anti-inflammatory drugs
|
niesteroidowe leki przeciwzapalne |
|
|
promote recovery
|
sprzyjać powrotowi do zdrowia |
|
|
subluxation, partial dislocation
|
podwichnięcie (2) |
|
|
abrasion
|
otarcie (powierzchowne) |
|
|
reabsorb -> reabsorption
|
wchłaniać -> wchłanianie |
|
|
acetabulum, socket
|
panewka (2) |
|
|
head, ball
|
główka (2) |
|
|
to dress a wound
|
opatrzeć ranę (?) |
|
|
|
|
resolution of symptoms
|
ustąpienie objawów |
|
|
the symptoms resolved
|
objawy ustąpiły |
|
|
diffuse pain
|
ból rozprzestrzeniający się |
|
|
numbness
|
odrętwienie, brak czucia |
|
|
tingling
|
mrowienie |
|
|
sweating, perspiration
|
pot (2) |
|
|
reduce
|
nastawić |
|
|
reduction
|
nastawienie |
|
|
realign
|
ustawić ponownie |
|
|
immobilized
|
unieruchomiony |
|
|
internal fixation
|
unieruchomienie wewnętrzne złamanej kości (?) |
|
|
POP, plaster of paris
|
gips modelarski (?) |
|
|
sling
|
temblak |
|
|
RICE, rest ice compression elevation
|
RICE (?) |
|
|
snapping sound
|
dźwięk pękania, łamania |
|
|
present to a doctor/hospital
|
zgłosić się do doktora/szpitala |
|
|
present with a problem
|
zgłosić się z problemem |
|
|
before, prior to
|
przed (2) |
|
|
following, after
|
następny (2) |
|
|
complain of sth
|
narzekać z powodu czegoś |
|
|
complain about sth
|
skarżyć się na coś |
|
|
notice, observe, note
|
zauważać, zaobserwować (3) |
|
|
bony
|
kostny |
|
|
crepitation
|
szmery, trzaski |
|
|
audible
|
słyszalny |
|
