| Grupowanie słowek |
|---|
13.09.2015 10:32:44 przez
kws
|
|
Zauważyłam robiąc dziś ćwiczenia, iż niektóre ze słówek zostały poprawione. Główny mój zarzut, który chce poruszyć to kwestia "wpiecia" np. 3 słowek jako jedno. Przykład: alone, solitary, lonely-samotny. Rozumiem, że mamy tutaj to samo znaczenie..... Jednakże jestem na NIE jeśli chodzi o grupowaniu słówek. Zależy mi na nauce jak największego zasobu słowek, a nie tłumaczeń. |
| 13.09.2015 10:47:32 przez
kws
|
| Jeśli już jednak ma tak pozostać, to proszę o możliwość rozszerzenia opcji poprzez kliknięcie na dane słówko i wyboru czy chce się uczyć 3 słówek jako "jedno" czy też każdego z osobna. |
14.09.2015 06:28:19 przez
Phil711
|
| wziąłem się za grupowanie słówek i ich poprawianie jeszcze dużo pracy przede mną proszę i poproszę jeżeli będą wątpliwości to postaram się wszystko naprawić jak należy właśnie się zastanawiałem czy dane słówko np. jak samotność dać osobno, ale wtedy byłby problem, gdyż wpisując lonely byłby błąd bo było by to solitary np. |
| 14.09.2015 06:30:21 przez
Phil711
|
| kws możesz sobie wybrać jedno, które Tobie będzie najbardziej tobie odpowiadać a nie uczyć się trzech naraz choć warto znać wszystkie |
| 14.09.2015 06:50:49 przez
Phil711
|
| problem rozwiązany |
| 14.09.2015 06:56:50 przez
Phil711
|
| dzięki za założenie tego wątku mam nadzieje, że będzie kontynuowany wszelkie błędy i wątpliwości proszę pisać tu ;) |
| 14.09.2015 07:07:25 przez
kws
|
|
Takich grup słówek zauważyłam jest więcej. To co podałam to tylko był przykład, jeden z wielu. Też jestem zdania, iż warto znać jak najwiecej słówek. Może warto je jednak rozdzielić jako pojedyncze słówko, o tym samym tłumaczeniu i po kłopocie. Ułatwi to nieco naukę. Bo chyba łatwiej zapamiętać ucząc si ę 1 słówko, niż 3 naraz. I dziękuję za zajęcie się problemem. |
| 14.09.2015 07:12:00 przez
Phil711
|
|
jak napotkasz problem to poprawię odpowiednio tak by było dobrze to wypisuj przykłady |
| 14.09.2015 07:33:25 przez
kws
|
|
Ok oto przykłady z działu "człowiek": agitated, shaken -wstrząśnięty; angry, bad-zły; backbone, spine-kręgosłup; bone, fishbone-kość, ość; capable, able, clever-zdolny; decided, determined-zdecydowany; disorganized, disorderly-bałaganiarski; embarrassed, ashamed-zawstydzony; even-tempered, level-headed-zrównoważony; frank, sincere, hearty-szczery; generous, open-handed-hojny; gifted, talented-uzdolniony, utalentowany; indifferent, neutral-obojętny; indulgent, lenient-pobłażliwy; insolent, impudent-bezczelny; irritated, annoyed-zirytowany, poirytowany; kind, nice-pleasant,miły; lonely, reclusive-samotniczy; lonely, solitary-samotny; malicious, spiteful-złośliwy; nasty, wicked-podły; pleasant, nice- przyjemny, miły; reliable, dependable- niezawodny, solidny; resilient, supple-prężny; sophisticated, refined- wyrafinowany; startled, surprised-zaskoczony; superficial, shallow-powierzchowny; well-behaved, well-bred, mannerly-dobrze wychowany; |
| 14.09.2015 07:36:35 przez
Phil711
|
| ale jaki problem występuje? będę sprawdzał później systematycznie |
| 14.09.2015 07:46:41 przez
kws
|
|
Pisałam o tym na samym początku... Sugestia by rozdzielić słówka jako jedno-pojedyncze...a nie 3 w jednym. Chętnie się naucze np. well-behaved, well-bred, mannerly, ale w osobnych ćwiczeniach. No chyba, że jest taka możliwość wyboru w ćwiczeniach każdego z osobna, a ja po prostu nie zauważyłam-to przepraszam. |
| 14.09.2015 08:51:27 przez
Phil711
|
| tak tylko że widzisz występował by wtedy problem wpisał byś well-behaved i by ci zaznaczyło źle mimo iż znaczenie było by to samo bo np. mannerly miałoby być stąd jest tak a nie inaczej nie musisz wszystkich odpowiedzi wpisywać ino jedną z nich która najbardziej Ci odpowiada |
| 14.09.2015 09:02:25 przez
kws
|
|
Jest to bezsasadne. Nie widze w tym celu jakiegokolwiek, skoro zazwyczaj zapamieta sie i tak w wiekszosci 1 słowko. W takim razie bedę omijac takie tłumaczenia, w których jest 2 lub więcej słowek i nie dodawac je do ćwiczeń, gdyż jest to dla mnie irytujace. Temat można zamknąć. Dziękuję. |
| 14.09.2015 14:18:28 przez
Phil711
|
| są dwa znaczenia bo znaczy to samo po polsku |